“DRONES, MISILES, Y BARCOS CAÑONEROS, ¡AY DIOS MÍO!” 
Bienvenidos a los Juegos Olímpicos de Londres 2012 
Dave Zirin 
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens  
  Hasta 48 miembros de las fuerzas de seguridad. 13.500 soldados. Misiles tierra-aire estacionados sobre edificios residenciales de apartamentos. Un arma sónica que dispersa multitudes creando “terribles dolores de cabeza”. Drones sin tripulación que espían desde el cielo. Una zona segura, acordonada por una cerca electrificada de 18 kilómetros, rodeada de agentes entrenados y 55 equipos de perros de ataque. 

¿DE VERDAD MERECIÓ LA PENA?
LOS NIÑOS DE IRAQ
Bie Kentane
Brussels Tribunal
Ponencia presentada el 7 de mayo de 2012 en las Sesiones de Diálogo del Tribunal de Crímenes de Guerra de Kuala Lumpur. Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
“…Alineen los cuerpos de los niños, de los miles de niños –bebés, niños pequeños, escolares- cuyos cuerpos acabaron destrozados, quemados vivos o acribillados a balazos durante la invasión y ocupación estadounidense de Iraq. Alinéenlos en la arena del desierto, pasen caminando ante ellos, kilómetro tras kilómetros, ante todos esos cadáveres retorcidos, ante los jirones de carne d esgarrada y vísceras secas, ante los rostros lívidos, ante los ojos perdidos para siempre en la nada. Esa es la realidad de lo que sucedió en Iraq; no hay otra realidad…” (Chris Floyd, 17 diciembre 2011) [1].