13-04-2015
Pepe Escobar
Asia Times Online
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Una fuente diplomática europea de alto nivel ha confirmado a Asia Times que el Gobierno de la canciller alemana Angela Merkel se ha dirigido enérgicamente a Pekín en un esfuerzo por perturbar su cooperación estratégica multifrontal con Rusia.
Pekín no escuchará necesariamente este gesto político de Berlín, ya que China está afinando las cuerdas de su proyecto de la Nueva Ruta de la Seda paneurasiática, que implica estrechos vínculos comerciales y empresariales tanto con Alemania como con Rusia.
La táctica alemana revela aún más presión de sectores belicistas del Gobierno de EE.UU. resueltos a apuntar y cercar a Rusia. A pesar de toda la batahola sobre la indignación de Merkel por las travesuras de las escuchas de la Agencia de Seguridad Nacional de EE.UU., la canciller sigue el ejemplo de Washington. La verdadera “indignación” no significa nada a menos que termine unilateralmente las sanciones contra Rusia. Ante la ausencia de una reacción semejante de Merkel, llegamos a las tácticas de negociación entre buenos y malos.
El resultado final es que Washington no puede posiblemente tolerar una estrecha relación comercial y política entre Alemania y Rusia, ya que amenaza directamente su hegemonía en el Imperio del Caos.
Por lo tanto toda la tragedia ucraniana no tiene absolutamente nada que ver con derechos humanos o la sacralidad de las fronteras. La OTAN arrebató Kosovo a Yugoslavia-Serbia sin siquiera preocuparse de realizar una votación como la que tuvo lugar en Crimea.
Cuidado con esos S-500
Al mismo tiempo se desarrolla otra táctica fascinante. Algunos sectores del país estadounidense de los think-tanks –con sus confortables vínculos con la CIA– ahora minimizan sus pérdidas respecto a la Guerra Fría 2.0, por temor de que se han equivocado sobre lo que sucede realmente en el tablero de ajedrez geopolítico.
Acabo de volver de Moscú y existe el sentimiento de que el Buró Federal de Seguridad y la inteligencia militar rusa están cada vez más hartos del interminable flujo de provocaciones de Washington y la OTAN, de los Países Bálticos a Asia Central, de Polonia a Rumania, de Azerbaiyán a Turquía.
Se trata de un amplio aunque parcial resumen de lo que se ve en toda Rusia como una amenaza existencial: la intención de Washington y de la OTAN de bloquear el comercio y el desarrollo eurasiático de Rusia, destruir su perímetro defensivo e incitarla a una guerra real.
Una guerra con batallas de verdad no es exactamente una idea brillante. Los misiles antimisiles y antiaviones S-500 de Rusia pueden interceptar cualquier misil balístico internacional existente, misil crucero o avión. Los S-500 viajan a 25.000 kilómetros por hora, llegan a una altura de 185 kilómetros, viajan horizontalmente 3.500 kilómetros y pueden interceptar hasta diez misiles entrantes. Simplemente no pueden ser detenidos por ningún sistema antimisiles estadounidense.
Hay quien dice del lado estadounidense que el sistema S-500 se está introduciendo como un programa acelerado, como una fuente de inteligencia estadounidense, dijeron a Asia Times. No ha habido ninguna confirmación rusa. Oficialmente Moscú dice que se estima que el sistema se introducirá en 2017. Resultado final, ahora o más adelante el sistema sellará el espacio aéreo ruso. Es fácil extraer las conclusiones necesarias.
Eso convierte la “política” de promover la histeria bélica del Gobierno de Obama, combinada con el desencadenamiento de una guerra de sanciones, del rublo y del petróleo contra Rusia, en la obra de un puñado de especímenes subzoológicos.
Algunos adultos en la UE ya han visto la leyenda en el muro (nuclear). Las defensas convencionales de la OTAN son una broma. Cualquier disposición militar –como sucede actualmente– también es un chiste, ya que podría ser demolida por las 5.000 armas nucleares tácticas que Moscú estaría en condiciones de utilizar.
Cuando tengas dudas amenaza
Por cierto lleva algún tiempo cambiar el modo de pensar actual de la Guerra Fría 2.0, pero hay señales de que los Amos del Universo están escuchando, como muestra este ensayo. Llamémoslo la primera ruptura (pública) del hielo.
Supongamos que Rusia decidiera movilizar a cinco millones de soldados y pasara a producción militar. “Occidente” cambiaría a una entente cordiale en un destello. Y supongamos que Moscú decidiera confiscar lo que queda de la riqueza de la oligarquía marrullera. La tasa de aprobación de Vladimir Putin –que no es exactamente mala actualmente– aumentaría a por lo menos un 98%. Hasta ahora Putin ha sido bastante mesurado. Y a pesar de todo persiste la infantil satanización histérica de su persona.
Es un escenario de escalada continua: revoluciones de color, el golpe de Maidan, sanciones, el “avieso” Hitler/Putin, ingreso de Ucrania en la OTAN, bases de la OTAN por todas partes. Y a pesar de todo la realidad –como en el contragolpe en Crimea y las victorias en el campo de batalla de los ejércitos de la República Popular de Donéts y Lugansk– han descarrilado los planes más acuciosos del Departamento de Estado de EE.UU. y de la OTAN. Para colmo Merkel y François Hollande de Francia se vieron forzados a una entente cordiale con Rusia –en Minsk 2– porque sabían que era la única manera de impedir que Washington siguiera armando a Kiev.
Putin está esencialmente comprometido con un complejísimo proceso de preservación e incremento de la historia y la cultura rusas, con matices paneslávicos y euroasiáticos. Compararlo con Hitler ni siquiera da la talla de una payasada de parvulario.
A pesar de todo no esperéis que los neoconservadores de Washington comprendan la historia o cultura rusas. En su mayoría ni siquiera sobrevivirían una sesión de preguntas y respuestas sobre sus adorados héroes Leo Strauss y Carl Schmitt. Además, su antiintelectualismo y arrogancia excepcionalista crean solo un espacio privilegiado para la intimidación concentrada.
Un académico estadounidense, una de mis fuentes, envió una carta a Nancy Pelosi con copia a un notorio neoconservador, el esposo de Victoria, Reina de Nulandistán. Y la respuesta del neoconservador, a través de su correo electrónico de Brookings Institution: “¿Por qué no va y se (grosería borrada)?” Un caso gráfico más de equivalencia entre ambos cónyuges.
Por lo menos parecen existir cocientes de inteligencia sanos en Washington impulsados a combatir a la célula neoconservadora dentro del Departamento de Estado, las páginas editoriales infestadas de neoconservadores del Wall Street Journal y del Washington Post, una variedad de think-tanks, y por cierto, la OTAN, cuyo actual jefe militar, el general Breedlove/Breedhate, se esfuerza en su personificación posmoderna del doctor Strangelove.
La “agresión” rusa es un mito. La estrategia de Moscú, hasta ahora, ha sido pura autodefensa. Moscú hará progresar rápidamente una cooperación estratégica con Occidente si Occidente comprende los intereses de seguridad de Rusia. Si estos se violan –como en la provocación del oso– el oso reaccionará. Un mínimo entendimiento de la historia revela que el oso sabe un par de cosas sobre el sufrimientos. Simplemente no se desplomará o desaparecerá.
Mientras tanto también se ha desenmascarado otro mito, el de que las sanciones afectarían terriblemente a las exportaciones y al superávit comercial de Rusia. Ciertamente ha habido perjuicios, pero soportables. Rusia goza de una riqueza de materias primas y de una masiva capacidad de producción interior suficiente para satisfacer la mayor parte de la demanda interna.
Por lo tanto volvemos a la UE, Rusia, China y todos los que están por medio, uniéndose todos en el mayor emporio comercial de la historia por toda Eurasia. Es lo que Putin propuso en Alemania hace algunos años y es lo que ya están haciendo los chinos. ¿Y qué proponen los neoconservadores? Una guerra nuclear en suelo europeo.
Pepe Escobar es autor de Globalistan: How the Globalized World is Dissolving into Liquid War (Nimble Books, 2007), Red Zone Blues: a snapshot of Baghdad during the surge (Nimble Books, 2007), y Obama does Globalistan (Nimble Books, 2009). El nuevo libro de Pepe Escobar es Empire of Chaos . Seguidlo en Facebook .
Fuente: http://atimes.com/2015/04/eurasian-emporium-or-nuclear-war-pepe-escobar/
Eurasian emporium or nuclear war?: Pepe Escobar
Author: Pepe Escobar April 6, 2015 17 Comments
Empire of Chaos, Pepe Escobar
A high-level European diplomatic source has confirmed to Asia Times that German chancellor Angela Merkel’s government has vigorously approached Beijing in an effort to disrupt its multi-front strategic partnership with Russia.
Beijing won’t necessarily listen to this political gesture from Berlin, as China is tuning the strings on its pan-Eurasian New Silk Road project, which implies close trade/commerce/business ties with both Germany and Russia.
The German gambit reveals yet more pressure by hawkish sectors of the U.S. government who are intent on targeting and encircling Russia. For all the talk about Merkel’s outrage over the U.S. National Security Agency’s tapping shenanigans, the chancellor walks Washington’s walk. Real “outrage” means nothing unless she unilaterally ends sanctions on Russia. In the absence of such a response by Merkel, we’re in the realm of good guy-bad guy negotiating tactics.
The bottom line is that Washington cannot possibly tolerate a close Germany-Russia trade/political relationship, as it directly threatens its hegemony in the Empire of Chaos.
Thus, the whole Ukraine tragedy has absolutely nothing to do with human rights or the sanctity of borders. NATO ripped Kosovo away from Yugoslavia-Serbia without even bothering to hold a vote, such as the one that took place in Crimea.
Watch those S-500s
In parallel, another fascinating gambit is developing. Some sectors of U.S. Think Tankland – with their cozy CIA ties – are now hedging their bets about Cold War 2.0, out of fear that they have misjudged what really happens on the geopolitical chessboard.
I’ve just returned from Moscow, and there’s a feeling the Federal Security Bureau and Russian military intelligence are increasingly fed up with the endless stream of Washington/NATO provocations – from the Baltics to Central Asia, from Poland to Romania, from Azerbaijan to Turkey.
This is an extensive but still only partial summary of what’s seen all across Russia as an existential threat: Washington/NATO’s intent to block Russia’s Eurasian trade and development; destroy its defense perimeter; and entice it into a shooting war.
A shooting war is not exactly a brilliant idea. Russia’s S-500 anti-missile missiles and anti-aircraft missiles can intercept any existing ICBM, cruise missile or aircraft. S-500s travel at 15,480 miles an hour; reach an altitude of 115 miles; travel horizontally 2,174 miles; and can intercept up to ten incoming missiles. They simply cannot be stopped by any American anti-missile system.
Some on the U.S. side say the S-500 system is being rolled out in a crash program, as an American intel source told Asia Times. There’s been no Russian confirmation. Officially, Moscow says the system is slated to be rolled out in 2017. End result, now or later: it will seal Russian airspace. It’s easy to draw the necessary conclusions.
That makes the Obama administration’s “policy” of promoting war hysteria, coupled with unleashing a sanction, ruble and oil war against Russia, the work of a bunch of sub-zoology specimens.
Some adults in the EU have already seen the writing on the (nuclear) wall. NATO’s conventional defenses are a joke. Any military buildup – as it’s happening now – is also a joke, as it could be demolished by the 5,000 tactical nuclear weapons Moscow would be able to use.
When in doubt, bully
Of course it takes time to turn the current Cold War 2.0 mindset around, but there are indications the Masters of the Universe are listening – as this essay shows. Call it the first (public) break in the ice.
Let’s assume Russia decided to mobilize five million troops, and switch to military production. The “West” would back down to an entente cordiale in a flash. And let’s assume Moscow decided to confiscate what remains of dodgy oligarch wealth. Vladimir Putin’s approval rate – which is not exactly shabby as it stands – would soar to at least 98%. Putin has been quite restrained so far. And still his childishly hysterical demonization persists.
It’s a non-stop escalation scenario. Color revolutions. The Maidan coup. Sanctions; “evil” Hitler/Putin; Ukraine to enter NATO; NATO bases all over. And yet reality – as in the Crimean counter coup, and the battlefield victories by the armies of the People’s Republics of Donetsk and Lugansk – has derailed the most elaborate U.S. State Department/NATO plans. On top of it Merkel and France’s Francois Hollande were forced into an entente cordiale with Russia – on Minsk 2 – because they knew that would be the only way to stop Washington from further weaponizing Kiev.
Putin is essentially committed to a very complex preservation/flowering process of Russia’s history and culture, with overtones of pan-Slavism and Eurasianism. Comparing him to Hitler does not even qualify as a kindergarten prank.
Yet don’t expect Washington neo-cons to understand Russian history or culture. Most of them would not even survive a Q&A on their beloved heroes Leo Strauss and Carl Schmitt. Moreover, their anti-intellectualism and exceptionalist arrogance creates only a privileged space for undiluted bullying.
A U.S. academic, one of my sources, sent a letter to Nancy Pelosi copied to a notorious neo-con, the husband of Victoria, the Queen of Nulandistan. Here’s the neo-con’s response, via his Brookings Institution email: “Why don’t you go (expletive deleted) yourself?” Yet another graphic case of husband and wife deserving each other.
At least there seem to be sound IQs in the Beltway driven to combat the neo-con cell inside the State Department, the neo-con infested editorial pages of the Wall Street Journal and the Washington Post, an array of think tanks, and of course NATO, whose current military leader, Gen. Breedlove/Breedhate, is working hard on his post-mod impersonation of Dr. Strangelove.
Russian “aggression” is a myth. Moscow’s strategy, so far, has been pure self-defense. Moscow in a flash will strongly advance a strategic cooperation with the West if the West understands Russia’s security interests. If those are violated – as in provoking the bear – the bear will respond. A minimum understanding of history reveals that the bear knows one or two things about enduring suffering. It simply won’t collapse – or melt away.
Meanwhile, another myth has also been debunked: That sanctions would badly hurt Russia’s exports and trade surpluses. Of course there was hurt, but bearable. Russia enjoys a wealth of raw materials and massive internal production capability – enough to meet the bulk of internal demand.
So we’re back to the EU, Russia and China, and everyone in between, all joining the greatest trade emporium in history across the whole of Eurasia. That’s what Putin proposed in Germany a few years ago, and that’s what the Chinese are already doing. And what do the neo-cons propose? A nuclear war on European soil.
http://atimes.com/2015/04/eurasian-emporium-or-nuclear-war-pepe-escobar/
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=197579