Radio Intereconomía
Roma, 3 ago.- La detención de once personas acusadas de colaborar con el fugitivo capo de Cosa Nostra, Matteo Messina Denaro, ha desvelado hoy un método de comunicación basado en los tradicionales pedazos de papel y que emplea la jerga pastoril.
Mafiosos usaban jerga pastoril para trasladar órdenes de Messina Denaro
03/08/2015 (17:31)
Roma, 3 ago.- La detención de once personas acusadas de colaborar con el fugitivo capo de Cosa Nostra, Matteo Messina Denaro, ha desvelado hoy un método de comunicación basado en los tradicionales pedazos de papel y que emplea la jerga pastoril.
Según han explicado los investigadores, los detenidos estaban "vinculados bien por parentesco o bien por amistad" con el histórico jefe de Cosa Nostra, con múltiples condenas y desaparecido desde 1993.
El fiscal de Palermo, Francesco Lo Voi, explicó en rueda de prensa que los detenidos "se ocupaban de la comunicación de Messina Denaro, hacían de mensajeros".
La comunicación entre el líder mafioso y los clanes se realizaba mediante pedazos de papel que eran enterrados en medio del campo de Trapani y recogidos posteriormente por unos intermediarios que recibían nombres de fertilizantes agrarios y que se los trasladaban a los destinatarios, que debían responder en quince días.
El encargado de esconder los "pizzini" (trozos de papel) era, según la investigación, uno de los detenidos, Vito Gondola, pastor de 77 años y viejo colaborador del detenido Salvatore Toto Riina, según los medios.
"La Repubblica" difundió hoy imágenes en las que se ve a Gondola llegar con su coche a una finca siciliana, caminar hacia el centro de una tierra e inclinarse para, al parecer, ocultar los mensajes.
Después hacía saber a los intermediarios que había mensajes disponibles mediante mensajes en clave pastoril como "Tengo el pasto preparado", "Hay cizallas por aflojar", "Hay que esquilar a las ovejas", "El queso está listo", "Te he separado la ricotta (queso), ¿pasas después?".
"Los mensajes no eran nunca recogidos por las mismas personas ni en los mismos periodos de tiempo, aunque siempre eran personas muy cercanas a Messina Denaro. Utilizaban un circuito muy complejo de comunicación que nos ha dificultado la labor", reconoció la fiscal adjunta de Palermo, Teresa Principato.
Messina Denaro es uno de los hombres más buscados de Italia desde que la Policía perdiera su pista en 1993 pues acumula decenas de homicidios y crímenes de toda clase. EFE