AGENCIA FRANCESA MANIPULÓ DECLARACIONES DE CHÁVEZ DURANTE VISITA DE AHDMADINEYADViernes 13 de enero de 2012 Telesurtv
La afirmación del presidente Chávez ocurre entre los minutos 1:20 al 3:18 que no fueron recogidos en video divulgado por AFP. (Foto: Efe)
Medios de comunicación franceses afirman este viernes que la agencia de noticias AFP editó un video del presidente venezolano Hugo Chávez, donde da la bienvenida a su país al mandatario iraní Mahmud Ahdmadineyad, y lo manipuló de tal manera que hace pensar que Venezuela busca atacar a Estados Unidos (EE.UU.).
El pasado 9 de enero, fecha en la que Ahdmadineyad arribó al país suramericano, la agencia francesa AFP sacó de contexto palabras de Hugo Chávez haciendo creer que durante el discurso el mandatario anunciaba el ataque de Venezuela e Irán contra Washington.
La agencia eliminó parte de la alocución del mandatario, en la que irónicamente precisó que medios de comunicación “imperialistas” aseguraron que la visita de Ahdmadineyad a Caracas tenía como objetivo final atacar a la nación norteamericana.
De acuerdo a la información que divulga este viernes la prensa francesa, en el primer minuto del video en la versión de AFP, sólo se observan las palabras que podrían revelar la intención de los socios comerciales, Chávez y Mahmud Ahdmadineyad, de arremeter con Estados Unidos.
El líder venezolano, en la versión correcta de los acontecimientos, expresó con ironía que “los voceros del imperialismo, dicen los medios de comunicación del imperialismo y lo repiten como loro en las calles de estos países, que Irán está en Venezuela, que Ahmadineyad está en Caracas porque en este mismo instante vamos, Ahmadineyad y yo, casi que desde los sótanos de Miraflores a afinar la puntería rumbo a Washington y que van a salir los cañones muy grandes y unos misiles porque vamos a atacar Washington. Casi es lo que están diciendo”.
La afirmación del presidente Chávez ocurre entre los minutos 1:20 al 3:18 que no fueron recogidos en video divulgado por AFP, pero sí por la señal institucional.
En su discurso el Jefe de Estado afirmó que seguirá trabajando con su homólogo iraní, Mahmud Ahdmadineyad, para evitar agresiones del imperio y defender el derecho internacional de los pueblos porque sólo así "habrá paz".
Destacó que ni Venezuela ni Irán han sido países agresores, por el contrario, sus pueblos han sido agredidos por los países imperialistas, y rechazó que ha pesar de seguir "siendo agredidos y nos pretenden presentar como agresores".
La agencia eliminó parte de la alocución del mandatario, en la que irónicamente precisó que medios de comunicación “imperialistas” aseguraron que la visita de Ahdmadineyad a Caracas tenía como objetivo final atacar a la nación norteamericana.
De acuerdo a la información que divulga este viernes la prensa francesa, en el primer minuto del video en la versión de AFP, sólo se observan las palabras que podrían revelar la intención de los socios comerciales, Chávez y Mahmud Ahdmadineyad, de arremeter con Estados Unidos.
El líder venezolano, en la versión correcta de los acontecimientos, expresó con ironía que “los voceros del imperialismo, dicen los medios de comunicación del imperialismo y lo repiten como loro en las calles de estos países, que Irán está en Venezuela, que Ahmadineyad está en Caracas porque en este mismo instante vamos, Ahmadineyad y yo, casi que desde los sótanos de Miraflores a afinar la puntería rumbo a Washington y que van a salir los cañones muy grandes y unos misiles porque vamos a atacar Washington. Casi es lo que están diciendo”.
La afirmación del presidente Chávez ocurre entre los minutos 1:20 al 3:18 que no fueron recogidos en video divulgado por AFP, pero sí por la señal institucional.
En su discurso el Jefe de Estado afirmó que seguirá trabajando con su homólogo iraní, Mahmud Ahdmadineyad, para evitar agresiones del imperio y defender el derecho internacional de los pueblos porque sólo así "habrá paz".
Destacó que ni Venezuela ni Irán han sido países agresores, por el contrario, sus pueblos han sido agredidos por los países imperialistas, y rechazó que ha pesar de seguir "siendo agredidos y nos pretenden presentar como agresores".