CAPTURAN, GOLPEAN E INTERROGAN AL ABOGADO DE CHEN GUANGCHENGJiang Tianyong fue apresado mientras intentaba visitar al activista ciego en el hospital. Actualmente se encuentra bajo arresto domiciliario.
Por Matthew Robertson & Lea Zhou - La Gran Época
Vie, 4 May 2012 20:58 +0000
El abogado de derechos humanos Jiang Tianyong. (La Gran Época)
Agentes de la policía de seguridad interna apresaron y golpearon a Jiang Tianyong, abogado civil que defendió a Chen Guangcheng en 2005, mientras intentaba visitar al disidente ciego en el hospital.
Después de llevárselo del hospital Chaoyang donde se encuentra Chen, lo interrogaron unos diez agentes de seguridad interna, esto ocurrió alrededor de las 18,30 hs. del 4 de mayo. Luego de poder ser contactado en su celular, se pudo confirmar que Jiang estaba en su casa recuperándose de la golpiza y bajo arresto domiciliario.
Jiang comentó que unos diez agentes de policía se lo llevaron del distrito de Haidian en Beijing. “Me metieron en un automóvil y me dijeron que me enviaban a casa… luego me di cuenta de que no estaban tomando el camino hacia mi casa”.
Lo llevaron a un hotel en la zona de Haidian, lo encerraron en un cuarto y le dieron algo de comer.
Un oficial de seguridad que Jiang identificó como Du Yunhui llegó a las 10 de la noche para “charlar”. Pero “en realidad abusó de mí incesantemente”. Y continúo, “Saltó y me golpeó. Fue muy rápido y extremadamente fuerte, me golpeó en la cara unas tres veces, primero en mi oído izquierdo. En ese momento pensé que me había arrancado la oreja. El segundo golpe fue en mi oído derecho, y el tercero fue en el pecho”.
Jiang dijo que quería ver a un médico y presentar cargos contra Du. Entonces Du le preguntó: “¿Qué evidencias tienes de que te haya golpeado?”. Jiang describió a su actitud como “vergonzosa”.
Los oficiales de seguridad decidieron enviarlo a su casa alrededor de las 2 de la madrugada. Jiang expresó su deseo de ser llevado al hospital, pero se rehusaron y le dijeron que a partir de ese momento, si quería ir a cualquier lado tendría que pedir permiso.
Al momento de la entrevista, Jiang dijo que afuera de su residencia había al menos cuatro agentes de seguridad vestidos de civil, y que no le permiten salir. Su esposa va y viene con el permiso de los guardias no identificados.
“Este es un tema delicado en las relaciones entre China y EE. UU., y no quieren que yo participe”, dijo. “Dijeron que eran órdenes de arriba”.
Jiang Tianyong, al igual que Chen Guangcheng, ha defendido legalmente a grupos en China que han sido maltratados injustamente por las autoridades comunistas. En particular, representó a otros abogados perseguidos por sus defensas de los derechos civiles, incluyendo a Chen, Hu Jia y Gao Zhisheng. También ha defendido a practicantes de Falun Gong, la disciplina espiritual cuyos seguidores son perseguidos y cuyos abogados defensores generalmente también se convierten en víctimas. En febrero de 2011, Jiang estuvo retenido extra-judicialmente durante 60 días en los que fue golpeado y torturado como resultado de la campaña del régimen chino contra el movimiento Jazmín.
Después de llevárselo del hospital Chaoyang donde se encuentra Chen, lo interrogaron unos diez agentes de seguridad interna, esto ocurrió alrededor de las 18,30 hs. del 4 de mayo. Luego de poder ser contactado en su celular, se pudo confirmar que Jiang estaba en su casa recuperándose de la golpiza y bajo arresto domiciliario.
Jiang comentó que unos diez agentes de policía se lo llevaron del distrito de Haidian en Beijing. “Me metieron en un automóvil y me dijeron que me enviaban a casa… luego me di cuenta de que no estaban tomando el camino hacia mi casa”.
Lo llevaron a un hotel en la zona de Haidian, lo encerraron en un cuarto y le dieron algo de comer.
Un oficial de seguridad que Jiang identificó como Du Yunhui llegó a las 10 de la noche para “charlar”. Pero “en realidad abusó de mí incesantemente”. Y continúo, “Saltó y me golpeó. Fue muy rápido y extremadamente fuerte, me golpeó en la cara unas tres veces, primero en mi oído izquierdo. En ese momento pensé que me había arrancado la oreja. El segundo golpe fue en mi oído derecho, y el tercero fue en el pecho”.
Jiang dijo que quería ver a un médico y presentar cargos contra Du. Entonces Du le preguntó: “¿Qué evidencias tienes de que te haya golpeado?”. Jiang describió a su actitud como “vergonzosa”.
Los oficiales de seguridad decidieron enviarlo a su casa alrededor de las 2 de la madrugada. Jiang expresó su deseo de ser llevado al hospital, pero se rehusaron y le dijeron que a partir de ese momento, si quería ir a cualquier lado tendría que pedir permiso.
Al momento de la entrevista, Jiang dijo que afuera de su residencia había al menos cuatro agentes de seguridad vestidos de civil, y que no le permiten salir. Su esposa va y viene con el permiso de los guardias no identificados.
“Este es un tema delicado en las relaciones entre China y EE. UU., y no quieren que yo participe”, dijo. “Dijeron que eran órdenes de arriba”.
Jiang Tianyong, al igual que Chen Guangcheng, ha defendido legalmente a grupos en China que han sido maltratados injustamente por las autoridades comunistas. En particular, representó a otros abogados perseguidos por sus defensas de los derechos civiles, incluyendo a Chen, Hu Jia y Gao Zhisheng. También ha defendido a practicantes de Falun Gong, la disciplina espiritual cuyos seguidores son perseguidos y cuyos abogados defensores generalmente también se convierten en víctimas. En febrero de 2011, Jiang estuvo retenido extra-judicialmente durante 60 días en los que fue golpeado y torturado como resultado de la campaña del régimen chino contra el movimiento Jazmín.
http://www.lagranepoca.com/24160-capturan-golpean-e-interrogan-al-abogado-chen-guangcheng